Wüstensafari / Desert safari

Ein Tag in der Wueste - mit einem Tourveranstalter raus aus der Stadt und ab in die Sonne

A day in the desert - with a tour operator out of the city and into the sun


Mit Allrad kreuz und quer durch die Wueste

With a four-wheel-drive across the desert


Ein einsames Kamel in einem winzigen Kaefig -
Die Kamelfarm hat sich in der Broschuere etwas interessanter angehoert...

A single camel in a tiny cage-
The camel farm sounded a bit more interesting in the guide book than it actually was...


Das mit dem Duenen rauf und runter fahren haetten sie allerdings in der Broschuere etwas mehr hervorheben koennen. Mir wird ja schon im normalen Strassenverkehr regelmaessig etwas flau im Magen. Nach 5 min war mir speiuebel und ich sass fuer die naechsten anderthalb Stunden (ANDERTHALB STUNDEN NUR DUENEN RAUF UND RUNTER!) mit einer Tuete in der Hand im Auto und habe mir gewuenscht, an diesem Morgen nicht aufgestanden zu sein. Leider wurde nicht der gleiche Weg zurueck genommen, ansonsten haette ich mich in den Schatten eines blattlosen Dornbusches gelegt und auf das Ende oder deren Wiederkehr gewartet. Aber schoene Landschaft.

On the other hand, they should have made it more clear what they mean with 'sand dune bashing'. I become sick very easily in a car, even in normal city traffic. After 5 min I felt terrible and for the next one and a half hours (ONE AND A HALF HOURS JUST UP AND DOWN SAND DUNES!) I was sitting in the car wishing I wouldn't have got up in the morning at all. Unfortunately they didn't take the same route on the way back, otherwise I would have asked to be dropped in the shade of a leafless thorny shrub to wait for the end of my miserable life or for them to come back. Nice landscape though.


Waehrend selbst die 70-jaehrige Rentnerin aus dem Nachbarwagen waehrend Zwischenstopps bumsfidel aus dem Wagen sprang und durch den Sand huepfte, lag ich mit allen Vieren von mir gestreckt im Sand, mich selbst bemitleidend und auf das baldige Ende hoffend

Whenever we had a stop, even the 70 year old woman from the other car jumped out of her car and ran up and down the sand dunes whereas I was just lying on my back in the sand feeling sorry for myself and hoping to die soon...


Na bitte, geht doch auch ohne Kaefig. Auch wenn es keine wilden Kamele sind und den Jungen sogar die Vorderfuesse zusammengebunden werden, damit sie nur kleine Schrittchen machen koennen und sich nicht allzu weit von der Farm etfernen koennen- aber immerhin in der Freiheit und so schlecht kann's ihnen nicht gehen, da sie abends wieder von sich aus zurueck kommen.

Finally some camels without a cage. Even though they are not wild and they tie the front feet of the younger camels together to make sure they don't go too far away from the farm as they are not able to make big steps, at least they are free and obviously it can't be that bad as they return to the farms on their own every evening.


Im Anschluss an die Wueste ging's dann noch hoch ins Gebirge, wo wir am Rand eines Wadis (Flussbett, dass die meiste Zeit des Jahres aber kein Wasser fuehrt) ein Picknick hatten.

After the desert we went up into the mountains where we had a picnic at the edge of a wadi (a river bed that is dry most time of the year).